-
1 guess
I [ges]nome congettura f., supposizione f.II 1. [ges]to have o make o take a guess at sth. cercare di o tirare a indovinare qcs.; my guess is that they will lose secondo me perderanno; at a (rough) guess I would say that he is about 30 a occhio e croce avrà 30 anni; I'll give you three guesses! ti do tre possibilità; that was a good guess! hai colto nel segno, hai azzeccato! to make a wild guess fare congetture azzardate; your guess is as good as mine ne so quanto te; it's anybody's guess! — Dio solo lo sa! e chi lo sa! chi l'indovina è bravo!
1) (tirare a) indovinare [ answer]; calcolare (a occhio e croce) [length, width]to guess sb.'s age — (correctly) indovinare l'età di qcn.; (make estimate) cercare di indovinare l'età di qcn.
2) AE (suppose) supporre; (believe, think) credere, pensare2.I guess so, not — credo di sì, di no
verbo intransitivo (tirare a) indovinare, congetturareto guess at — fare delle congetture su [ outcome]
to guess right, wrong — indovinare, non indovinare
to keep sb. guessing — tenere qcn. sulle spine o sulla corda
* * *[ɡes] 1. verb1) (to say what is likely to be the case: I'm trying to guess the height of this building; If you don't know the answer, just guess.) indovinare2) ((especially American) to suppose: I guess I'll have to leave now.) credere, supporre2. noun(an opinion, answer etc got by guessing: My guess is that he's not coming.) supposizione, ipotesi- anybody's guess* * *guess /gɛs/n.1 congettura; supposizione; tentativo d'indovinare: to make a wild guess, tirare a indovinare; Have ( USA take) a guess!, prova a indovinare!; at a ( rough) guess, a occhio e croce; a lume di naso; to make a good guess, azzeccare giusto; cogliere nel segno; an inspired guess, un'intuizione; a lucky guess, un tentativo d'indovinare azzeccato2 cosa indovinata; soluzione di un indovinello3 ipotesi: a bad guess, un'ipotesi errata; educated guess, ipotesi ragionevole; to hazard a guess, azzardare un'ipotesi● It's anybody's guess, impossibile a dirsi; Dio solo lo sa □ Your guess is as good as mine, ne so quanto te; non ne ho la minima idea.♦ (to) guess /gɛs/v. t. e i.1 congetturare; calcolare ( a un dipresso); tirare a indovinare; dire: Can you guess the weight of this trunk?, sai calcolare il peso di questo baule?; I would guess she's about forty, direi che ha circa quarant'anni2 indovinare; azzeccare; risolvere: to guess the meaning of a new word, indovinare il senso di una parola nuova; to guess a riddle, risolvere un indovinello; to guess wrong, non indovinare; sbagliare ( facendo una congettura); I've guessed right, ho indovinato3 (fam. spec. USA) credere; ritenere; supporre: I guess you can make it, credo che tu possa farcela; I guess so, penso (o credo) di sì● (fam.) to get sb. guessing, mettere una pulce nell'orecchio a q. □ to keep sb. guessing, tenere q. sulla corda (o sulle spine) □ DIALOGO → - Wedding- Guess what?, indovina un po'?; sai la novità?* * *I [ges]nome congettura f., supposizione f.II 1. [ges]to have o make o take a guess at sth. cercare di o tirare a indovinare qcs.; my guess is that they will lose secondo me perderanno; at a (rough) guess I would say that he is about 30 a occhio e croce avrà 30 anni; I'll give you three guesses! ti do tre possibilità; that was a good guess! hai colto nel segno, hai azzeccato! to make a wild guess fare congetture azzardate; your guess is as good as mine ne so quanto te; it's anybody's guess! — Dio solo lo sa! e chi lo sa! chi l'indovina è bravo!
1) (tirare a) indovinare [ answer]; calcolare (a occhio e croce) [length, width]to guess sb.'s age — (correctly) indovinare l'età di qcn.; (make estimate) cercare di indovinare l'età di qcn.
2) AE (suppose) supporre; (believe, think) credere, pensare2.I guess so, not — credo di sì, di no
verbo intransitivo (tirare a) indovinare, congetturareto guess at — fare delle congetture su [ outcome]
to guess right, wrong — indovinare, non indovinare
to keep sb. guessing — tenere qcn. sulle spine o sulla corda
-
2 ♦ who
♦ who /hu:/pron. interr. e relat. sogg. (e, fam., compl.) (compl. ogg. e indir. formale whom; genitivo poss. whose) NOTA D'USO: - chi-1 chi: Who is that girl?, chi è quella ragazza?; DIALOGO → - New flame- Who's Jenny?, chi è Jenny?; Who gave you that?, chi te l'ha dato?; Tell me who you met, dimmi chi hai incontrato; Who do you mean? (o Whom do you mean?), a chi ti riferisci?; a chi alludi?; Guess who wins!, indovina chi vince; Who is it?, chi è? (per es., quando bussano alla porta); (mil.) Who goes there?, chi va là?2 (rif. a persone) il quale, la quale, i quali, le quali; che: That is the man who came to dinner, quello è l'uomo che è venuto a cena; (form.) Is that the girl to whom you spoke ( comunemente: the girl you spoke to)?, è quella la ragazza alla quale parlasti?● Who's Who, il «Chi è?»; annuario delle personalità ( con cenni biografici) □ who ever, chi mai; chi diamine: Who ever told you that?, chi mai te l'ha detto? □ (iron., ingl.) Who he?, chi sarebbe costui?; Carneade, chi era costui? □ anybody (o anyone) who, chiunque; chi: Anybody who says that is mistaken, chiunque lo dica, sbaglia □ he who (o the boy, the man who), colui che; chi: He who breaks pays, chi rompe paga □ to know who's who, conoscere tutti ( in un luogo); saper vita, morte e miracoli di tutti: My grandma knows who's who in the village, mia nonna conosce vita e miracoli di tutti in paese □ she who (o the girl who, the woman who), colei che; chi □ those who, coloro i quali, coloro le quali; quelli che, quelle che: (prov.) Those whom the gods love die young, coloro che gli dei amano muoiono giovani; muor giovane chi al Cielo è caro □ Who knows!, chissà!: DIALOGO → - Organizing a meeting- Who knows when we'll finish, chissà quando finiremo.NOTA D'USO: - who o whom?- -
3 walk in
-
4 suppose
[sə'pəʊz]1) (think)to suppose sb. to be sth. — presumere che qcn. sia qcs.
2) (assume)I suppose (that) you've checked — immagino o suppongo che tu abbia controllato
it is generally supposed that — si pensa o tutti credono che
I suppose so, not — immagino di sì, di no
3) (admit)I suppose that if I'm honest... — a essere sincero devo ammettere che
4) (imagine)suppose (that) it's true, what will you do? — supponiamo che sia vero, che cosa farai?
* * *[sə'pəʊz]1) (think)to suppose sb. to be sth. — presumere che qcn. sia qcs.
2) (assume)I suppose (that) you've checked — immagino o suppongo che tu abbia controllato
it is generally supposed that — si pensa o tutti credono che
I suppose so, not — immagino di sì, di no
3) (admit)I suppose that if I'm honest... — a essere sincero devo ammettere che
4) (imagine)suppose (that) it's true, what will you do? — supponiamo che sia vero, che cosa farai?
-
5 guesser
-
6 riddle
I ['rɪdl]nome indovinello m., enigma m. (anche fig.)II ['rɪdl]nome vaglio m., crivello m., setaccio m.III ['rɪdl]1) (perforate)to riddle sth. with — crivellare qcs. di [ bullets]
2) (undermine)to be riddled with — essere minato o roso da [ disease]; essere tormentato da [ guilt]; [ language] pullulare o essere pieno di [ambiguities, errors]
* * *I ['ridl] noun(a puzzle usually in the form of a question, which describes an object, person etc in a mysterious or misleading way: Can you guess the answer to this riddle?; The answer to the riddle `What flies for ever, and never rests?' is `The wind'.)II ['ridl] verb(to make (something) full of holes: They riddled the car with bullets.)* * *riddle (1) /ˈrɪdl/n.2 enigma: the riddle of the universe, l'enigma dell'universo; to talk (o speak) in riddles, parlare per enigmi.riddle (2) /ˈrɪdl/n.(ind. min., metall.) crivello; setaccio; vaglio.(to) riddle (1) /ˈrɪdl/A v. i. (arc.)B v. t.● Riddle me this, risolvi questo indovinello! (cfr. ital. fam. «indovina indovinello»)riddlern.chi fa indovinelli; chi parla per enigmi.(to) riddle (2) /ˈrɪdl/v. t.2 passare al crivello; setacciare ( anche fig.): to riddle the soil, passare il terriccio al crivello● riddled with, pieno di: riddled with holes, pieno di buchi; a text riddled with errors, un testo pieno di errori.* * *I ['rɪdl]nome indovinello m., enigma m. (anche fig.)II ['rɪdl]nome vaglio m., crivello m., setaccio m.III ['rɪdl]1) (perforate)to riddle sth. with — crivellare qcs. di [ bullets]
2) (undermine)to be riddled with — essere minato o roso da [ disease]; essere tormentato da [ guilt]; [ language] pullulare o essere pieno di [ambiguities, errors]
-
7 ♦ wise
♦ wise (1) /waɪz/a.1 saggio; savio; assennato; avveduto; prudente: a wise man, un uomo saggio; un saggio; Is it wise to go there alone?, è prudente andarci da solo?; a wise action, un'azione assennata; You were wise to refuse, sei stato avveduto (o hai fatto bene) a rifiutare● (fam.) wise guy, drittone (iron.); sapientone, saccentone; chi crede di saperla lunga □ (arc.) wise man, mago; stregone □ (fam. USA) to be wise to sb. [st.], conoscere q., sapere con chi si ha a che fare [essere al corrente di qc.] □ (arc.) wise woman, indovina, strega; (scozz.) levatrice □ ( slang) to get wise, mangiare la foglia; capire come stanno le cose □ to get wise to sb., imparare a conoscere q.; imparare i trucchi di q. □ (fam. USA) to get wise to st., aprire gli occhi su qc.; accorgersi di qc.; vedere chiaro in qc. □ (fam. USA) to get wise with sb., fare il furbo con q.; ( anche) prendersi delle libertà con q. □ to be none the wiser, non saperne più di prima: I was none the wiser for his long explanation, dopo la sua lunga spiegazione, non ne seppi più di prima □ (fam.) to put sb. wise to st., mettere q. al corrente di qc.; informare q. di qc.; aprire gli occhi a q. su qc. □ (relig.) the Three Wise Men, i tre Re Magi □ (prov.) Everybody is wise after the event, del senno di poi son piene le fosse.wise (2) /waɪz/n.(arc., lett.) modo; maniera; guisa (lett.): in no wise, in nessun modo; in some wise, in qualche maniera.
См. также в других словарях:
Uomini Più Uomini — Infobox Album Name = Uomini Più Uomini Type = studio Artist = Amanda Lear Released = 1989 Recorded = 1989 Genre = Pop Length = Label = Ricordi International Italy 25 129 Producer = Stefano Previsti Reviews = Allmusic… … Wikipedia
Amanda Lear discography — Infobox Artist Discography Artist = Amanda Lear Caption = Studio = 15 Live = Singles = Video = Video link = Music videos= ? EP = 1 Compilation = 6 Soundtrack = References = NoThis is a listing of singles and albums released by French singer… … Wikipedia
Tant Qu'il Y Aura Des Hommes — Infobox Album Name = Tant Qu il Y Aura Des Hommes Type = studio Artist = Amanda Lear Released = 1989 Recorded = 1989 Genre = Pop Length = Label = Carrere Records 66 875 (LP) Producer = Stefano Previsti Reviews = Allmusic… … Wikipedia
Lino Banfi — Données clés Naissance 11 juillet 1936 (1936 07 11) (75 ans) Andria, Italie Nationalité … Wikipédia en Français
Lino Banfi — Nombre real Pasquale Zagaria Nacimiento 11 de julio de 1936 Andria Lino Banfi es un actor italiano, nacido el 11 de julio de 1936. Se hizo popular por su … Wikipedia Español
Лир, Аманда — Аманда Лир Amanda Lear Аманда … Википедия
Italo Zingarelli — (né le 15 janvier 1930 à Lugo di Vicenza, dans la province de Vicence, en Vénétie et mort le 29 avril 2000 à Rome) est un producteur et réalisateur italien de cinéma. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie … Wikipédia en Français
Spinosaurus — Spinosaurus … Wikipédia en Français
Tant qu’il y aura des hommes (album) — Tant qu’il y aura des hommes Album par Amanda Lear Sortie 1990 Enregistrement 1989 Durée 41.08 Genre Pop Producteur Stefano Previsti … Wikipédia en Français
Uomini più uomini — Album par Amanda Lear Sortie 1989 Enregistrement 1989 Genre Pop Producteur Stefano Previsti Label Ricordi … Wikipédia en Français
Ingrassia, Ciccio — (1922 2003) (Ciccio, short for Francesco.) Actor. A vaudeville performer from a very young age, Ingrassia met Franco Franchi while touring in the mid 1950s and together they formed what would soon become one of the most successful comic acts in… … Guide to cinema
